-
1 предупреждение о непогоде
ngener. UnwetterwarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждение о непогоде
-
2 предупреждение о непогоде
nDictionnaire russe-français universel > предупреждение о непогоде
-
3 desamparado
adj1) лишённый защиты (поддержки); беззащитный; бесприютный2) открытый (ветрам, непогоде и т.п.)3) пустынный -
4 desenfrenarse
1) распускаться, предаваться пороку2) разражаться (о непогоде и т.п.) -
5 encalmarse
2) утихать (о ветре, непогоде) -
6 enfurecerse
1) приходить в ярость, выходить из себя2) бушевать, неистовствовать ( о непогоде) -
7 warning
сущ.1)а) общ. предупреждение (о возможности наступления неблагоприятного события, возникновения опасности и т. д.), предостережениеto give [issue, send, shout\] a warning — предупредить, сделать предупреждение
б) упр. предупреждение (об увольнении с работы, исключении из учебного заведения и т. д.; используется как мера воздействия на работника/студента, чье поведение, производительность и т. д. не удовлетворяют руководство организации)The Code recommends a verbal warning for minor misconduct, followed if necessary by a written warning and a final written warning before dismissal. — Свод правил рекомендует при незначительном нарушении правил использовать устное предупреждение, а после него, при необходимости, выносить письменное предупреждение и окончательное письменное предупреждение перед увольнением.
The formal disciplinary procedure set out below provides a graduated series of warnings: an oral warning and a first written warning, to be issued by the Head of School after consultation with the Deputy Director of Staffing Services; and a final written warning to be issued by the Deputy Director of Staffing Services. — Формальная дисциплинарная процедура, приведенная ниже, предусматривает последовательную серию предупреждений: устное предупреждение и первое письменное предупреждение, которые должны быть сделаны директором школы после консультации с заместителем директора по кадрам, и окончательное письменное предупреждение, которое должно быть сделано заместителем директора по кадрам.
See:2) общ. знак, признак, сигнал, предвестник (чего-л. предстоящего)3) общ. оповещение ( о начавшейся или надвигающейся непогоде или стихийном бедствии)When a Tornado Warning is issued, tornadoes are occurring and have been spotted or detected by radar. — Оповещение о смерчах означает, что смерчи уже начались и первые их признаки были замечены или определены с помощью радара.
See: -
8 Unwetterwarnung
сущ.1) общ. штормовое предупреждение, предупреждение о непогоде -
9 разражаться
v1) gener. eklatieren (о скандале), lösplatzen (смехом и т. п.), ausbrechen, (внезапно) losbrechen2) colloq. losgehen, losplatzen (чем-л.)3) milit. ausbrechen (о войне, пожаре)4) nav. ausbrechen (о войне, о непогоде) -
10 bedage seg
-et, -et1) проясняться, стихать (о непогоде)2) успокаиваться, затихать (о бурном море) -
11 begi seg
1) сдавать, ослабевать, не выдерживать, поддаваться2) отправиться в путь, утихать, стихать (о непогоде) -
12 opptrekkende
adjнадвигающийся (о циклоне, непогоде, грозе) -
13 overhengende
adj1) нависший, свисающий2) неминуемый, неизбежный3) надвигающийся (о буре, непогоде) -
14 rokk
I -en, -er1) прялка2) разг. старый велосипедII - etметель, буранikke legge rokket — не утихать, не униматься (о непогоде, буре)
-
15 uværsherdet
adjзакалённый непогодой, привыкший к непогоде -
16 aborrascar-se
разбушеваться (о море, непогоде); разразиться ( о буре) -
17 өлгеннээр
/өлгенне*/ продолжаться - о ненастье, непогоде; непрерывно идти - о дожде. -
18 ausbrechen
выбиватьвыламыватьвырыватьсяотклоняться от курсапрорыватьсяразражаться (о войне, о непогоде) -
19 זאווערוכען
zaverukhen || zaverúxen [zaverúxet]бушевать (о буре, непогоде) -
20 avertissement de la tempête
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avertissement de la tempête
См. также в других словарях:
Жуки жужжат - к непогоде. — Жуки жужжат к непогоде. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кошка стену дерет - к непогоде. — Кошка стену дерет к непогоде. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — Гречиху сей, когда роса хороша. Гречиху сей, когда рожь хороша. Гречиху сей, когда трава хороша. За бороною пыль (сухо), будет блин (о гречихе). Гречиху сей, когда покажутся гречишные козявки. Как скворцы из гнезд, так и пора гречу сеять… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Народные приметы о погоде — Народные приметы о погоде сохраняющиеся в народе и передаваемые из поколения в поколение сведения о различных признаках, указывающих на предстоящие явления погоды[1]. Народные приметы уходят своими корнями в далёкое, языческое прошлое.… … Википедия
ХЛЯБЬ — (устаревшее выражение) бездна, водные глубины. Выражение разверзлись хляби небесные о непогоде с дождем и слякотью … Большой Энциклопедический словарь
Спасательное — устройство судна, комплекс средств для спасания людей с тонущего судна или в случае их падения за борт. С. у. с. включает в себя спасательные средства и приспособления для их установки, крепления на судне и спуска на воду. Спасательные средства… … Большая советская энциклопедия
Хлябь — (старослав.) бездна; водные глубины, глубь. Выражение «разверзлись Х. небесные» о непогоде с дождём, слякотью … Большая советская энциклопедия
Спасательное устройство судна — комплекс средств для спасания людей с тонущего судна или в случае их падения за борт. С. у. с. включает в себя спасательные средства и приспособления для их установки, крепления на судне и спуска на воду. Спасательные средства бывают… … Большая советская энциклопедия
Народная литература — Н. литература распадается: 1) на произведения, издавна обращающиеся в низших слоях населения и в значительнейшей своей части представляющая собой переживание, т. е. принадлежащие к таким видам литературного творчества, которые по своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опыление* — перенесение плодотворной пыльцы с пыльников на рыльце пестика явление, необходимо предшествующее оплодотворению и, следовательно; образованию семян у всех высших (цветковых или семянных) растений. ОПЫЛЕНИЕ. Приспособления цветов к перекрестному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самоистязание — Стремление причинить себе вред и страдание по существу своему несвойственно здоровому человеку при нормальных условиях и встречается только или в болезненном состоянии у нервно и душевнобольных, или же под влиянием религиозного фанатизма. С. у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона